时尚盒子

标题: 让人蛋疼的电影字幕（图） [打印本页]

作者: 阴有小血 时间: 2010-8-30 10:42
标题: 让人蛋疼的电影字幕（图）
看外国电影最让人头疼的是字幕不对，有的是一顿乱翻译，还有的是随心所欲的翻译，连当地方言都捅上了来了。看看下面这些让人蛋疼的中文字幕吧~
让人蛋疼的电影字幕（图）图片 37160

作者: 贫二代 时间: 2010-8-30 11:11
这都是民间字幕组的翻译

作者: 那感觉、很好 时间: 2010-8-30 23:34

这个还可以翻译成：不会吧~ 我草~ 唉呀妈呀~

作者: 小黑屋 时间: 2010-8-31 09:19

很负责人的翻译

作者: wangyun1 时间: 2010-9-3 08:22
哈哈经常看到这样的翻译。

作者: 000euromburi 时间: 2011-3-26 11:56
这个贴不错！！！！！

作者: ac125361688 时间: 2011-3-26 11:56
这头像能用QQ空间里吗？

作者: 378919577qq!@ 时间: 2017-2-28 22:57
这TM都是点儿什么啊。。

欢迎光临时尚盒子 (http://hk.shishanghezi.mom/)